Bigbang - Loser Lyrics (Rom/Eng/Indo)

[Romanization]

[TOP/Seungri] Loser waetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdwaen yangachi geoul soge neon
Just a loser waetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a

[GD] Soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
Holloyeossdeon naegen sarang ttawin beolsseo
Ijhyeo jinji orae jeo sigan soge
Deo isangeun mot deutgesseo huimangchan sarang norae
Neona nana geujeo gildeuryeojin daero
Gakbon soge norananeun seulpeun ppiero
Nan meolli wabeoryeosseo I’m coming home
Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro

[Taeyang] Eonjebuteonga nan
Haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
Sumswigijocha himgyeowo
Soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil
anhne I’m a

[GD/Seungri] Loser waetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdwaen yangachi geoul soge neon
Just a loser waetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a

[TOP] Banbokdwaeun yeojadeulgwaui nae silsu
Harusbameul saranghago hae tteumyeon silhjeung
Chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
Hana ttaeme modeun geosi manggajyeo beorin jigeum
Meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
Ijen amureon gamheungdo jaemido eopsneun gibun
Na byeorang kkeute honja issne I’m going home
Na dasi doragallae yejeonui jejariro

[Daesung] Eonjebuteonga nan
Saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
Uneun geosjocha jigyeowo
Useobojiman geu amudo nal arajujil anhne i’m a

[TOP/Seungri] Loser waetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdwaen yangachi geoul soge neon
Just a loser waetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan

[Taeyang] Paran jeo haneureul wonmanghaji nan
Gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo I want to say good bye
I girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
Budi huhwae eopsneun chaero du nun gameul su ittgil

[GD/Seungri] Loser waetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdwaen yangachi geoul soge neon
Just a loser waetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a

Loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser

[English Translation]
Loser, loner
A coward who pretends to be tough
A mean delinquent
In the mirror, you’re JUST A LOSER
A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash
In the mirror, I’m a

Honestly, I’ve never fit in with the world
I was always alone
It’s been a long time since I’ve forgotten about love
I can’t listen to hopeful love songs anymore
You and me both
We’re just sad clowns, tamed and scripted
I’ve come too far
I’M COMING HOME
I wanna go back

At some point
I started looking at the ground more than the sky
It’s hard even to breathe
I hold out my hand
But no one holds it

It’s a cycle of girls and mistakes
Love them for one night
And hate them when morning comes
Can’t own up to it
Because of my selfish pleasure
Everything is being ruined
Can’t stop this dangerous full speed run
Now I have no interest, no fun anymore
I’m standing alone at the edge of a cliff
I’m going home
I wanna go back
To how it was before

At some point
I’ve gotten scared of people’s eyes
I’m sick of crying so I tried smiling
But no one recognizes me

I curse the blue skies
Sometimes I wanna lay it all down
I WANT TO SAY GOOD BYE
When I stop wandering at the end of this road
I hope I can close my eyes without regrets

[Indonesia Translation]
Pecundang, penyendiri, pengecut yang berpura-pura tangguh
Penjahat yang jahat
Dicermin, kau hanya seorang pecundang
Penyendiri, orang tolol yang tertutup oleh goresan
Sampah kotor

To when I was young
Sejujurnya, aku tak pernah cocok didunia
Aku selalu sendiri
Ini sudah lama sejak aku lupa akan cinta
Aku tak bisa lagi mendengar lagu cinta penuh harap
Kau dan aku hanyalah boneka-boneka menyedihkan, penurut dan diatur
Aku sudah terlalu jauh, aku ingin pulang
Aku mau kembali ke masa mudaku

Kadang aku mulai melihat tanah daripada langit
Untuk bernapas saja susah
Aku melepas tanganku, tapi tak ada satupun yang memegangnya

Ini siklus perempuan dan kesalahan
Cintai mereka untuk semalam
Dan bencilah kepada mereka ketika pagi datang
Aku tidak bisa memiliki itu karena kesenangan egoisku
Semuanya hancur
Aku tidak bisa menghentikan bahaya yang menjadi jadi ini
Sekarang aku tak tertarik dan tak menyenangkan lagi
Aku berdiri sendiri ditepi jurang
Aku pulang, aku ingin kembali ke yang sebelumnya

Kadang, aku takut akan mata seseorang
Aku lelah menangis jadi aku mencoba tersenyum
Tapi tak ada satupun yang mengenalku

Aku memaki langit biru
Kadang aku ingin menurunkannya
Aku ingin mengatakan selamat tinggal
Ketika aku berhenti berkelana diujung jalan ini
Kuharap, aku bisa menutup mataku tanpa penyesalan